Tradução para Libras
Seu vídeo, texto ou áudio traduzido para Libras, gravado em estúdio e editado.
Legendagem
Legendagem pensada para pessoas surdas e ensurdecidas, com sincronia e leitura confortável.
Legendas para surdos e ensurdecidos (LSE) com sincronia precisa, quebra de linhas pensada para leitura e identificação de sons relevantes. Ideal para vídeos institucionais, redes sociais, cursos e conteúdos de marketing.
O que está incluso
- Transcrição e revisão do texto
- Sincronia com a fala
- Indicação de sons e efeitos relevantes
- Entrega em arquivo (SRT/VTT) ou aplicada ao vídeo
Dúvidas frequentes
Perguntas sobre Legendagem
Legenda substitui a Libras?
Não. Para muitas pessoas surdas a Libras é a primeira língua. O ideal é oferecer legenda e Libras juntas.
Em que formato vocês entregam?
Em SRT, VTT ou com a legenda aplicada diretamente ao vídeo.
Outros serviços
Acessibilidade completa para a sua empresa
Interpretação em Libras
Eventos, treinamentos e palestras interpretados para Libras ao vivo, online ou presencial.
Treinamento em Libras
Imersão para a sua equipe compreender o mundo por trás da Libras e da cultura surda.
Orçamento
Vamos deixar a sua empresa acessível?
Conte o que você precisa (vídeo, evento, legenda ou treinamento) e receba uma proposta sob medida.
Pedir orçamento no WhatsApp